This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '11 eng>chi "Like" us on Facebook 在我們的臉書上按"讚" pro closed no
- Jan 25 '12 eng>chi benchmark asset allocation / rolling three year periods 基礎資產配置/投資三年期間 pro open no
- Feb 19 '12 chi>eng 係代收代付性質 collected and paid on behalf of others pro open no
- Feb 20 '12 chi>eng 于2010年3月份换发新版体系文件 The system documents were updated in May 2010 pro open no
- Mar 5 '12 eng>chi subject to a responsibility to account for 必須負責將所得利潤，與其他作者分享 pro closed no
- Mar 11 '12 eng>chi stand to gain more politically 採取比較社會大眾較能接受的立場 pro closed no
- Mar 12 '12 chi>eng 非標準行業 industries without standardized practices pro just_closed no
- Mar 13 '12 eng>chi Bywords 優點 pro closed no
- Mar 13 '12 eng>chi server the good of society 符合社會整體利益 pro closed no
- Mar 11 '12 eng>chi getting the right medical information to the right peopl 為不同的人提供適合的資訊 pro closed no
- Mar 12 '12 eng>chi medical history information 病史資料 pro closed no
4 Feb 12 '12 eng>chi Speed ramp to revenue 快速創造營收 pro closed no
- Feb 22 '12 eng>chi separate screen 另一個頁面 pro closed no
- Feb 7 '12 eng>chi considerations 條件 pro closed no
- Feb 10 '12 eng>chi nowhere else 此景只 應天上有 pro closed no
- Feb 14 '12 eng>chi invalidate entry 輸入無效 pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>chi spread out your high ink costs over a longer period of time 墨水費用雖然昂貴，卻可以長期使用，非常划算 pro just_closed no
- Feb 16 '12 eng>chi Solid 堅固的 pro closed no
- Feb 15 '12 eng>chi banner 標誌 pro closed no
- Feb 16 '12 eng>chi are subject to 一定會有 pro closed no
- Feb 23 '12 eng>chi items 項目 pro closed ok
- Feb 24 '12 eng>chi benefits statements 福利項目 pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>chi aligned with the current practices 符合大多數企業現今的作法 pro closed no
- Feb 24 '12 eng>chi get ahead--of customer complaints 事先了解客戶需求以避免客訴 pro closed no
Asked | Open questions | Answered